Naja, wir wissen weder was dein Vater für ein Mensch war noch ob und was euch verbindet hat. Hattet ihr nicht irgendein ganz besonderes Ereignis? Oder etwas, über das ihr beide immer lachen musstet wenn ihr es gesehen habt? Da könnte man bestimmt was draus machen, das ist dann persönlicher.

Natürlich kannst du auch ganz einfach schreiben 'Daddy ich werde dich nie vergessen!' und das dann noch in Chinesisch, dann siehts gut aus.

Aber vom Inhalt her würde ich an deiner Stelle nach etwas persönlicherem Suchen und deinen Schriftzug damit in Verbindung bringen.