wenn du dir ein paar verse davor und danach anschaust, kannst du dies besser verstehen:
Wie soll Allah ein Volk leiten, das ungläubig wurde nach seinem Glauben und nachdem es bezeugt hatte, daß der Gesandte wahrhaftig sei, und nachdem die deutlichen Zeichen zu ihnen gekommen waren? Und Allah leitet die Ungerechten nicht.[3:86]
Ihr Lohn ist, daß auf ihnen der Fluch Allahs und der Engel und der Menschen insgesamt lastet.[3:87]
Ewig bleiben sie darin; ihnen wird die Strafe nicht erleichtert und ihnen wird kein Aufschub gewährt ;[3:88]
außer denen, die danach umkehren und gute Werke verrichten. Denn siehe, Allah ist Allverzeihend und Barmherzig.[3:89]
Siehe, wer nach seinem Glauben ungläubig wird und immer mehr dem Unglauben verfällt - dessen Reue wird nicht angenommen, und dies sind die Irrenden.[3:90]
Wahrlich, jene, die ungläubig sind und im Unglauben sterben - niemals wird von ihnen eine Erde voll Gold angenommen werden, auch wenn sie sich damit loskaufen wollten. Diese haben eine schmerzhafte Strafe, und sie werden keine Helfer haben.
(übersetzung islam.de)
Aslo was sich mir daraus erschließt ist ganz klar:
vers 89 sagt dass er denen vergiebt die umkehren und gute werke tun. also die verzeihung ist möglich
vers 90 besagt, dass die die immer weiter machen bis vers 91 zum tod, denen wird nicht vergeben.....
ausserdem sagt er auch in vers 86 klar, dass er die ungerechten(ungläubigen im zusammenhang) nicht leitet. wenn einer also bereut und gutes tut und zurück kommt, hat er ihn geleitet und somit ihm vergeben.
das bedeutet wenn du den willen hast zurückzukehren, dann liegt der genannte fluch nicht auf dir. so verstehe ich es!
wie viele gelehrte sagen - zweifel nie an der barmherzigkeit und vergebung von allah swt. er weiß was sich im herzen verbirgt, also wird heuchelei (ich gehe mal kurz aus dem islam und kann ja eh zurück...) nicht funktionieren....möge er uns alle rechtleiten.