Bei kleineren Düsen bis 0,4mm geht das sehr gut. Bei größeren hängt es vom Luftverbrauch der Airbrush ab. Die Armatur vereist dann sehr schnell.
Ich habe selbst ein paar Jahre mit dieser Lösung gearbeitet.
Schau doch mal im Baumarkt deines Vertrauens. Die großen Märkte haben sowas oft im Angebot. Du solltest so ca. 1-10 kg CO² nehmen. Alternativ kannst du auch im Getränkehandel fragen, ob sie eine Flasche für dich besorgen können.
Du brauchst die Flasche, einen Druckminderer und den passenden Schlauchanschluß für die Airbrush.
Bei https://www.theatermakeup.de/airbrush/druckluft/ findest du die passenden Druckluft Anschlussteile.