Weis nicht was es da zu Fragen oder diskutieren gibt das betreten der Gleise ist aus Sicherheitsgründen verboten und stellt eine Ordnungswidrigkeit da die mit 25 Euro geandet wird. Ich bin mir auch sicher das der Zugführer nicht wegen dir dort gewartet hat die haben Zeitpläne und können nicht einfach stehen bleiben da sonst mögliche andere Züge die diese Strecke nutzen zum Problem werden können es kann hier durchaus sein das es für das warten einen besseren Grund gibt als zu kontrollieren ob du den Bahnübergang nutzt.
Fakt ist also egal ob es für dich eine Abkürzung ist es ist verboten und der Lokführer hat die Pflicht solche Verstöße zu unterbinden macht er dies nicht und es kommt in folge dessen zu einem Unfall kann er seinen Job aufgrund dessen verlieren.