In Star Trek TNG Staffel 4 und Folge 9 war das die letzte Folge, wo der Originelle Synchronsprecher von Picard, Dr. Crusher und Counselor Troi zum Einsatz kamen. Danach wurden sie von drei anderen Sprechern ersetzt. Sie klingen zwar ähnlich, aber als Fan hört man doch schon Unterschiede heraus.
Da alle drei gleichzeitig aufgehört haben, könnte ja auch ein Vertrag ausgelaufen sein, wobei ich mir kaum vorstellen kann, dass die nicht weiter machen wollten. Ich denke also wirklich, dass die nicht mehr durften und andere sie ersetzt haben. Gibt es da ein Statement zu?
Dies ist auch die letzte Episode
(S4 F9), in deren deutscher Synchronfassung Rolf Schult, Rita Engelmann und Eva Kryll als Stimmen von Jean-Luc Picard, Dr. Crusher und Counselor Troi zum Einsatz kommen. Ab der Folge
Das kosmische Band
(S4 F10)
werden sie durch
Ernst Meincke,
Ana Fonell und
Ulrike Lau ersetzt. Erst in den
Kinofilmen greift man erneut auf die ZDF-Sprecher zurück.