So spontan mit Dub fällt mir nur Angel Beats ein :) Aber ich zähl dir mal trotzdem welche mit sub auf ^^
-Rainbow (sehr traurig)
-Orange
-Erased (könnte auch mit dub sein, bin mir nicht sicher)
-Anohana (könnte auch vllt dub sein)
-Terror in Tokyo (ist sehr wahrscheinlich dub)
-Assasination Classroom (ist dub aber auch überwiegend commady. Es hat aber auch traurige stellen)
-Full Metal Alchemist und Fullmetal Alchemist Brotherhood (Hauptthema ist nicht drama aber trotzdem ein trauriger anime)
-Clannad (habe ich persönlich nicht zu ende geguckt aber man sagt es ist traurig)
-Plastic Memories (habe es nicht angeguckt aber werde es noch nachholen, hier sagen die meisten auch das es traurig ist)
-Death Parade
-Parasyte
-Re:Zero
-Violet Evergarden (ist auch sehr empfehlenswert)
Filme:
-Your Name
-A silent voice
-Hotarubi no mori e
Naja mehr fällt mir so spontan nicht mehr ein :) Wenn mir noch etwas einfällt werde ich es als Kommentar schreiben. Ich hoffe ich konnte dir behilflich sein! ^^