Spielfortschritt zum Glück auf (der SD-Karte) der Konsole gespeichert ist
Nicht auf der SD-Karte, sondern auf dem internen eMMC-Speicher.
ob ich theoretisch eine andere, gut erhaltene CD des Spiels kaufen könnte und der Spielfortschritt der selbe ist wie vorher, solange es die selbe Konsole ist?
Korrekt. Der Spielfortschritt bleibt erhalten.