hier die FABEL:
Zwei Maulesel gingen mit Gepäck beladen: der eine trug Körbe mit Geld, der andere überquellende Säcke mit viel Gerste. Jener reich durch (an) seine Last geht hoch erhobenen Hauptes (Nackens), der Begleiter folgt mit ruhigem und sanftem Schritt. Plötzlich eilen Räuber aus ihrem Hinterhalt herbei und verletzen einen Maulesel mit dem Schwert, rauben die Münzen, verachten (aber) die billige Gerste. Als der Beraubte freilich sein Schicksal beweinte, sagte jener: "Ich freilich freue mich, dass ich nicht beachtet worden bin; denn weder habe ich etwas verloren noch bin ich mit einer Wunde verletzt (verwundet) worden.