Also ich finde den Stall zu klein (obwohl das vermutlich schon einer der größten ist, die man so kaufen kann)
Artgerechte Kaninchenställe, die man kaufen kann habe ich noch nicht gesehen, aber z.B. Hühnervolieren, die haben auch Stehhöhe, was ganz praktisch ist.
Zum selberbauen: Ich habe schon 2 Stück selber gebaut, ist eigentlich relativ einfach. Meine sind ähnlich groß wie so eine Hühnervoliere aber das kann man natürlich beliebig groß machen
Wir haben das so gemacht, dass man zuerst einen Holzrahmen baut und das Holz wetterfest macht (Lasur o.ä.) darauf kommt dann ein mardersicheres Gitter (nicht einfacher Hasendraht, das kann mit Tackernadeln (also so einem elektrischen Tacker) oder so gebogenen Nägeln (kp wie die heißen) auf dem Rahmen befestigt werden. Dann musst du nur noch die Seitenteile und ein Dachteil zusammenschrauben. Außerdem brauchst du natürlich noch eine Tür funktioniert nach dem selben Prinzip nur mit Scharnieren und Riegel.
Etwas handwerkliches Verständnis und Werkzeug brauchst du natürlich dafür aber die Mühe lohnt sich...
Zum Buddelschutz kannst du irgendetwas in den Boden eingraben, entweder Steinplatten oder Draht, wobei ich zu Stein tendieren würde, da es beständiger ist.