Es gibt viele Übersetzungen der Bibel. Alle beruhen auf alten Abschriften. Und die Meinungen , welche der alten Handschriften den Urtext am ehrlichsten wiedergeben das ist abhängig von der Einstellung zum Glauben und zum Wort Gottes. Zur Zeit der Reformation, als Luther die Bibel ins Deutsche übertrug, hatten ALLE Bibeln die alte Handschrift des Textus Receptus zur Grundlage. Und erst in neuerer Zeit wurden auch andere Handschriften hinzugenommen, die zum Teil durch sektiereische Ansichten verfälscht wurden. Übersetzungen, die noch dem Textus Receptus verpflichtet sind, ist die Schlachter2000, die alte Elberfelder und die englische King James Bibel.
Hier ist eine aufschlussreiche Zusammenstellung für die Abweichungen vom Urtext: https://das-wort-der-wahrheit.de/download/dreihundert-wichtige-veraenderungen-im-text-des-neuen-testaments/
„Das Gras ist verdorrt, die Blume ist abgefallen; aber das Wort unseres Gottes bleibt in Ewigkeit!«“
Jesaja 40:8 SCH2000 https://bible.com/bible/157/isa.40.8.SCH2000