Ich würde die Wasserschildkröte alleine halten (vllt. als Pärchen o.Ä) oder ein Becken ohne Schildi halten mit Garnelen und Fischen. Sonst verträgt sich das nicht gut.
Darüber hinaus muss dein AQ auch einen trockenen, sehr warmen Platz (dort ruht sich die Wasserschildkröte aus), evtl. einem Sumpf angepasst werden, eine enorme Größe usw. haben. Also halb Aquarium, halb Terrarium. Ein Teich würde sich da eher eignen. (Winter natürlich nicht.)
LG Miri