Ich weiß nicht ob du immer noch dieses Problem hast. Falls du es noch haben solltest, dann hoffe ich ich kann dir helfen, falls nicht ists ja gut ^^.
Meiner Meiunung nach solltest du es einfach erst mal mit dem Freund ganz in Ruhe bereden. Vermittele ihm, dass du keinerlei Absichten hast und das du fröhlich für sie bist.
Versuch ihn einfach mal zu überzeugen. Wenn du dir denkst, dass er nicht mit sich reden will, dann lies dich doch mal in die Kunst der Überredung ein.
Das Handeln eines Menschen hat immer einen Grund. Wie du schon sagtest ist es in diesem Fall Eifersucht. Eifersucht in einer Beziehung kommt oft durch die Angst vor dem Verlust des Partners an einen anderen oder dass der Partner untreu wird. Er hat einfach Angst davor, seine Freundin an dich zu verlieren, da ihm ja klar ist, dass ich euch nahe steht.
Deswegen solltest du meiner Meinung nach auch als erstes mit ihm reden. Wenn du als erstes mit deiner Freundin redest könnte es passieren, dass er denkt, dass du versuchst sie zu trennen (Und das ist logischerweiße schlecht). Falls er wirklich nicht mit dir reden will, dann solltest du es mit deiner Freundin in Ruhe bereden.
Bleib locker und sei ehrlich (Es wirkt nicht gerade überzeugend, wenn man völlig aufgebracht oder nervös ist). Wie gesagt in solchen harkeligen Gesprächen ist es wichtig überzeugend herüber zu kommen. Aber wenn ihr wirklich so enge Freunde seid, dann solltest du auch in Ruhe mit ihr reden können.
Aber wie ich schon sagte empfehle ich dir meiner Meinung nach erst mal mit dem Freund zu reden. Versuch ihn und die Situation zu beruhigen. Wenn es klappt kannst du ja, wenn du willst, versuchen ihm ein gemeinsames Gespräch zu dritt vor zuschlagen.
Ich hoffe ich konnte dir helfen ^^. Falls du irgendwelche Fragen hast, euhig zu ^-^.