Die können sehr wohl Englisch. Aber
a) Wenn ich CSGO zock konzentrier ich mich aufs spielen, zum Schreiben keine Zeit.
b) Wenn es mehrere sind hängen die wahrscheinlich auf Discord ab und reden übers Mikro miteinander, weil Schreiben beim Zocken einfach unpraktisch ist. Und wozu irgendeinem Deutschen zurückschreiben wenn man mit seinen Leuten quasseln kann.
c) Nur weil irgendwer was im Chat schreibt (in dem Fall bist das du), heißt das noch lange nicht dass ich drauf antworten will. Manche ignorieren den Chat einfach und machen ihr Ding.
d) Eine Möglichkeit, was nicht heißt dass ich dir das unterstellen will, aber natürlich könnte es auch sein, dass DEIN Englisch bei weitem nicht so gut ist wie du denkst, und die verstehen dich einfach nicht.
Kannst es ja mal mit dem Voice Chat versuchen, wenn du mit Russen reden willst. Dafür hat man eher Zeit als zum Schreiben, wenn man grad die Terroristen jagt ;P