Wenn ich das schon lese. Du hast -ehrlich gesagt- überhaupt keine Ahnung von Katzen!
Wenn man eine ängstliche Katze hat, holt man doch keinen jungen Raufbold-Kater dazu!
Katzen kucken nicht "böse" oder "fies", sind nicht "gemein" zueinander, und ich bezweifel schwer dass die Katzen "vor Freude spielen wenn du Futter in den Napf tust"!
Erinnert mich das ganze an die Sendung Katzenjammer (VOX), die Folge mit Heino und Carla. Der junge Kater Heino hatte einen viel zu großen Spieltrieb für de ruhige ältere Carla. Ich würde dein Problem genauso angehen. Also erstmal Klickertraining für die ältere Katze um ihr Selbstbewusstsein zu stärken und dann einen großen Spielplatz für den Kater, damit er sich austoben kann.
Hier mal die Folge mit dem ersten Teil von Heino und Carla: (Video: Kann Birga Dexel den Katzenstreit schlichten?)
http://www.vox.de/video/index/videos/farbwelt/kj/bl/45445/page_id/45445/seite/136/playlist/685/headline//
Und die 2te Folge: (link im kommentar)
Außerdem empfehle ich dir ein Buch über Katzenverhalten und eines über Klickertraining mit Katzen.