![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Hallo, ich denk jetzt mal, dass es nicht um die Übersetzung geht, sondern um die Bedeutung, wie sie schon sagt, wenn man sich nicht wirklich gut kennt. Ist es eine nette Floskel oder kann man davon ausgehen, dass jemand einen wirklich besonders mag? Das kann man so pauschal nicht sagen, einer denkt sich nichts dabei und schreibt es als Abschiedsgruß, und ein anderer schreibt es vielleicht mit zittrigen Fingern und meint es genau so. Oder er versteckt das "Verknalltsein" hinter dieser allgemein gebräuchlichen Abkürzung. Man weiß es nicht!