Sehr schwierig, eine Anfertigung beim Goldschmied wäre eine Alternative.
Grundsätzlich nennt man diese Art der Anhänger: Floating Pendant (schwebender Anhänger) oder Hidden Bail Pendant (Anhänger mit versteckter Öse).
Charms für Herren ist auch schon mal eine Richtung.

Wünsche viel Erfolg!

Jeder Echtgold oder vergoldeter Schmuck ist "Wasserfest", das ist eine neumodische Werbeaussage, ;) Salzwasser, Schweiß, Chlor, Seifen können Schmuck allgemein und damit die Vergoldung angreifen und Oxidation anregen.

Eine Vergoldung wird in Micron gemessen meistens 1-5, die "dicke" der Vergoldung, je höher des so abriebfester. Dein Ring wird mit der Zeit Abnutzungen haben, das gehört einfach dazu. Wasser allein wird dem Ring nichts anhaben.

Hier der Auszug von der Pandora Seite für "Silber":

Wie behandle ich meinen Pandora Schmuck am besten?

Du solltest Deinen Pandora Schmuck stets mit höchster Sorgfalt behandeln. Es ist normal, dass Sterling-Silber mit der Zeit anläuft. Dieses Anlaufen wird durch den Kontakt mit zum Beispiel Parfüm, salzhaltiger Luft, Schwefel, Hautcremes, Haarspray und Chlor sowie durch die sauren pH-Werte der Haut jedoch beschleunigt. Wie stark der Schmuck anläuft (oxidiert), hängt vom Hauttyp und von den Pflegegewohnheiten der Trägerin ab. Ein Anlaufen ist daher kein Herstellungsfehler. Wir empfehlen ferner, den Schmuck beim Baden, vor dem Zubettgehen und bei sportlichen Aktivitäten abzulegen. Öffne vor dem Abnehmen des Armbandes stets den Verschluss. Wir empfehlen, mithilfe unserer Clips das Gewicht der Charms auf drei gleichgroße Armband-Abschnitte zu verteilen. Beim Tragen von gefälschten Charms oder Charms anderer Markenhersteller an Ihrem Pandora Armband könnte das einzigartige Gewindesystem beschädigt werden. Daher empfehlen wir Dir, ausschließlich Pandora Charms an unseren Armbändern zu tragen.

LG

Geschätzt 8mm Kugeln, Tigerauge, Tigerauge rot (Katzenauge), möglicherweise noch Falkenauge. Qualität sieht recht gut aus vom Schimmer und Farbe. Die Kugeln und Länge würde ich mit einem Lineal messen, Verschluss wohl Silber 925 mit Silberteilen (Kappen). Ein Schmuckmacher verarbeitet auch nur Qualität.
Preis ist schwierig, kommt stark auf die Qualität und Verarbeitung an.
57 Kugeln ist nicht wenig.

Preisrange NP würde ich bei 50,00€ - 100,00€ im Geschäft ansetzen.
VK gebraucht ab 40,00 €, Meta Gruppen für Schmuck und Mineralien mal mit den kompletten Daten anfragen.
Ein Stück deiner Geschichte, zum VK eigentlich zu schade, 2 Armbänder für dich und den liebsten?

LG