Warum solltest du sie nicht ansprechen? Was soll passieren? Klingt zwar hart aber mehr als NEIN kann sie nicht sagen. Stell dir mal vor du sprichst sie nicht an und irgendwann siehst du sie wieder mit jemand anderem und du denkst das könnte ich sein.
Also mach es einfach. Frag aber nicht direkt nach der Nummer sondern frag einfach wenn sie Schwierigkeiten an einem Trainings Gerät hat ob du sie helfen darfst.