Wortwörtlich wär`s natürlich Quatsch mit: "Schön dich zu süßen." oder so ähnlich zu übersetzen. Aber gerade im Sinne der Werbung würde ich es mit: "Schön dich zu vernaschen.>" übersetzen.
Es gibt zwar extra ein Datenrettungstool für Sim-Karten, aber das kostet schon ein bisschen. Zusätzlich bräuchte man noch extra ein Lesegerät für Sim-Karten. Ich hab aber schon von Erfolgserlebnissen in neueren Handys gehört. Nach Säubern und mehrmaligen An- und Ausschalten hat es zumindestens geklappt die Telefonnummern noch rüberzuziehen.
Der/die SpielleiterIn eröffnet das Spiel mit dem Satz:
„Der Kaiser von China mag Tee, aber Kaffee mag er nicht.“
Er/sie fordert die Kinder auf, Sätze nach dem gleichen Muster zu bilden. Die Kinder sprechen in beliebiger Reihenfolge.
U.U. ist Melden erforderlich.
Tom: „Der Kaiser von China mag Zucker, aber Salz mag er nicht.“
SpielleiterIn: „Falsch!“
Ina: „Der Kaiser von China mag Brot, aber Kuchen mag er nicht.“
SpielleiterIn: „Richtig!“
Die Kinder bilden unterschiedliche Theorien, nach welcher Regel der/die SpielleiterIn mit »richtig« oder »falsch« antwortet,
und probieren ihre Theorie jeweils durch neue Wortpaare aus.
Regel:
Der Kaiser von China mag nur „Tee“, also nur Wörter ,die ein „t“ enthalten. Alle anderen Wörter mag er nicht. Zusätzlich zu
Wörtern aus dem Bereich der Lebensmittel können Wörter aus dem Bereich der Tiere, Pflanzen, Möbel, Werkzeuge,
Musikinstrumente usw. herangezogen werden. Der/die SpielleiterIn gibt entsprechende Beispiele.
http://www.studienseminar-gelsenkirchen.nrw.de/SeminarGHRGeG/Aktuelles/2009/Winter0911/LangtextderInfo/Sitzkreisspiele.pdf
An deinem Monitor müsste sich ein Knopf befinden, mit dem du in die Einstellungen deines Monitors kommst. Dort kannst du alles nach links verschieben und die Breite ggf. ändern.
I´m Ok/ Ich bin Ok ist im Englischen, wie im Deutschen für mich eher eine Bestätigung, das alles in Ordnung ist, es mir also gut geht. Wenn du schreibst "I feel OK" klingt das schon ganz anders. Wenn du ausdrücklich darauf hinweisen willst, würd ich schreiben: "I'm not particularly that well."
ca. 50 Stück
>Eine Portion von ca. 25 g Pistazien (47 Stück nach Angaben der USDA (United States Department of Agriculture)) ist reich an Nährstoffen.
http://www.mensvita.de/2008/07/07/pistazien-senken-den-cholesterinspiegel/