In den meisten Fällen ist auf der Platine der Maus so ein micro Knopf verbaut, auf den die Unterseite des Äußeren Mausknopfs mit einer Säule drauf drückt.
Mit der Zeit kann es sein, dass sich die Säule der Maustaste abnutzt und diesen Knopf nicht mehr tief genug runterdrückt um ihn auszulösen. Anfangs ab und zu, später immer öfter. Besonders wenn sie aus Kunststoff ist.
Bessere Mäuse haben hier eine Glas oder Keramikplatte auf die Säule geklebt, um schnelle Abtragung der Materials zu verhindern.
Man kann auf der Unterseite der Säule z.B. einen aushärtenden Lack/Kleber auftragen und die Säule somit etwas höher machen, damit der Knopf früher und tiefer runtergedrückt wird. Das hält dann meistens ein paar Monate.
Das wäre mal das Erste, was ich testen würde.