Meiner Erfahrung nach finden es die meisten Frauen gut, wenn du sie ansprichst (vorausgesetzt, du sprichst sie sozial verträglich an). Außerdem hat ja jede Frau das Recht nein zu sagen, wenn sie keine Lust auf ein Gespräch hat. Von dem her würd ich sagen: Einfach mal machen. Kann ja nix Schlimmes dabei passieren. Im schlimmsten Fall sagt sie "Nein, kein Interesse" und im besten Fall habt ihr ein schönes Gespräch und trinkt danach vielleicht sogar noch einen Café :) Hier gibts übrigens ne ziemlich gute Anleitung, wie man Frauen im Alltag sozial verträglich ansprechen kann, ohne dass man sich (oder die Frau sich) schlecht dabei fühlt:
https://projektapollo.de/frauen-ansprechen-die-anleitung/
Viel Spaß beim Ansprechen!