Heißt der Spruch nicht eigentlich:
"Man sieht sich immer zweimal im Leben, einmal im Guten und einmal im Bösen."
Ich denke der Spruch ist mehr als Drohung zu verstehen und definiert für jeden etwas anderes. Für den einen etwas positives und für den anderen eben vielleicht etwas negatives. Es ist wie vieles anderes auch eine Auslegungssache.
Ich für mich definiere ihn so:
Man hat eine gewisse Zeit mit einer Person verbracht, wo man die Angst hat, diese Person nun aus den Augen zu verlieren, warum auch immer, und um die Hoffnung nicht aufzugeben, diese Person vielleicht nochmal wieder zu sehen, sagt man sich diesen Spruch. Vielleicht als Hoffnungsschimmer? ;)