Bald 1400 Sprachen und Dialekte finden sich auf der wohl umfangreichsten Sammlung von Vater-unser-Übersetzungen unter

http://trimr.de/ZHg

Wie findest du diese Variante (ist Althochdeutsch)?

Fater unsêr, thû pist in himile, uuîhi namun dînan, qhueme rîhhi dîn, uuerde uuillo diin, sô in himile sôsa in erdu. Prooth unsêr emezzihic kip uns hiutu, oblâz uns sculdi unsêro, sô uuir oblâzêm uns sculdîkêm, enti ni unsih firleiti in khorunka, ûzzer lôsi unsih fona ubile.

Albanisch ist ein eigenständiger Zweig innerhalb der indoeuropäischen Sprachfamilie, während Serbisch ein slawische (genauer: südslawische) Sprache ist, die auch zu den indoeuropäischen Sprachen gehört. Trotzdem ist es mit der Verwandtschaft der beiden Sprachen nicht weit her.

Allerdings ist es nicht verwunderlich, dass es so viele gleiche oder ähnliche Wörter in beiden Sprachen gibt, wenn man, so wie in diesem Fall, viele Jahrhunderte gemeinsam in einem Land gelebt hat.

Na Gott sei dank war es nur ein ungesundes zuckerhaltiges Fruchtsaftgetränk. Ich dachte nach dem Lesen der Überschrift deiner Frage, dass jemand deine gesamten Ersparnisse gestohlen hätte. Puh ... Entwarnung!

Natürlich kann ich verstehen, dass es sehr ärgerlich ist, bestohlen zu werden, zumal das ja auch nicht unbedingt förderlich für ein vertrauensvolles Klima in der Klasse ist. Ich kann auch deine Wut verstehen. Doch glaube ich, dass du vielleicht ein wenig überreagierst. Wahrscheinlich wurde dir nur ein Streich gespielt, bei dem die Grenzen etwas überschritten wurden.

Falls du damit rechnest, dass das wieder passieren kann, kannst du ja ein solches Trinkpäckchen präparieren, indem du da ein Getränk einfüllst das nicht gesundheitsschädlich (!) ist, dafür aber richtig eklig schmeckt. Ich empfehle reinen Zitronensaft oder Sauerkrautsaft. Letzterer könnte u. U. sogar durchschlagende Wirkung entfalten. ;-)