Isabell0826
03.02.2016, 01:06
Wie ist mein Name auf elbisch?

Habe jetzt schon viel durchgelesen und viel gesucht, hab aber irgendwie nie ein einheitliches Ergebnis gefunden.
Mich würde aber wirklich interessieren was mein Name auf elbisch heißt.
Mein Name ist Isabell.
Kennt sich damit vllt jemand aus? :3

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von Heledir
04.02.2016, 00:08

Huhu, der Name ist eine Kurzform von "Elisabeth". Und dazu findet sich im Sindarin.de-Forum folgendes:

ELISABETH – (giech.) für hebr. Elisheva von el "der Mächtige, Gott", (1) saba "Schwur" oder (2) scheba "sieben" (steht für Fülle, Reichtum, Überfluss) 
=> Q. (1) Valwer, Valwere, Valweriel, (2) Valkeren, Valkerne, Valkerniel; Herembale 
=> S. (1) Balwedh, Balwedhiel, (2) Balcheren, Balcherniel; Herenval 

Du kannst dir also aus vielen Varianten entweder einen Sindarin- oder Quenyanamen aussuchen :)

 ...zur Antwort
IchtysVIFisch
04.06.2015, 17:34
Steht im Silmarillion, was mit Legolas` Mutter geschah?

Hi Leute!

Also, ich schreibe gerade an einer fanfiction (meiner ersten), in der es vor allem um Thranduil und Legolas (als Elbling :) ) gehen wird. Ich müsste dafür allerdings dringend wissen, wie Legolas Mutter umgekommen ist. Es gibt ja Gerüchte, dass sie a) in einer Schlacht bei Gundabad umkam, b) von den Riesenspinnen getötet wurde oder c) in den Westen gesegelt ist. Meine einzige Hoffnung ist jemand, der sein Wissen nicht nur auf den Hobbit Filmen (da wurde ja viel geändert) sondern vor allem auf dem Silmarillion begründen kann. Ich hab nicht die Zeit es zu lesen, habe aber mal gehört, dass da drinsteht was mit Thranduils Gattin (und das war ja dann Legolas` Mutter) geschah.

Also an alle fleißigen Silmarillionkenner- rettet mich ;- D

Und vielen Dank schonmal im Vorraus :-)

eure Ichtys

 ...zum Beitrag
Antwort
von Heledir
04.06.2015, 17:58

Nein, im Silmarillion und auch sonst ist leider nichts über Legolas' Mutter bekannt...

 ...zur Antwort
biibii95
04.05.2015, 19:55
Tattoo Elbische Schrift - Tengwar

ich würde mir gerne einen Schriftzug in der Tengwar Schrift aus Herr der Ringe tättowieren lassen.

Und zwar entweder: fühl dich frei

oder

Familie, wo das Leben beginnt, und die Liebe niemals endet.

falls das jemand kann, wäre ich sehr dankbar ;)

 ...zum Beitrag
Antwort
von Heledir
04.05.2015, 21:21

Ich habe mich mal an einer Sindarin-Übersetzung versucht:

Familie, wo das Leben beginnt und die Liebe niemals endet

Noss, ias heria i guil a údelia i veleth.

Da wir kein Wort für "enden" attestiert haben, habe ich mir mit einer eigenen Rekonstruktion (*telia-) beholfen (siehe hier: http://www.sindarin.de/tolkienforum/viewtopic.php?t=1801 - war meine erste Rekonstruktion^^ )

Fühle dich frei.

Felo lain gin.

Hier ist leider schon wieder ein Wort rekonstruiert, und zwar *fel- "fühlen". Es ist zwar recht wahrscheinlich, dass man dieses Wort aus einem Stamm "phel" erhält- aber es bleibt dennoch (genau wie *telia-) eine Rekonstruktion. Es kann durchaus sein, dass in den nächsten Jahren weiteres Material zu Tolkiens Sprachen veröffentlicht wird und diese Rekonstruktionen irrelevant werden... also überleg dir gut, ob du es dir wirklich tattowieren lassen möchtest...

LG Heledir :)

 ...zur Antwort
LegolasGreenlea
30.04.2015, 20:46
Übersetzung in Sindarin und Quenya

hi

Was ist sie Übersetzung von

Legolas aus dem Düsterwald/Grünwald

in Sindarin und Quenya.

lg legolas

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von Heledir
30.04.2015, 21:55

Hey,

ich würde für Sindarin "Legolas o Thaur-nu-Fuin" und für Quenya  "Laicalassë Tauréllo Huinéva" sagen, wobei ich mir unsicher bin, ob die Ablativ-Endung (-llo) mit der Bedeutung "von, aus" auf beide Bestandteile des Namens "Taure Huinéva" (Mirkwood)  angewandt wird oder nicht...


 ...zur Antwort
cupcakelover99
30.04.2015, 19:10
Sindarin lernen mit "Pedin Edhellen"

Hallo Tolkien-Fans!!:) Ich interessiere mich schon lange dafür, die Sprache Sindarin(Form von Elbisch aus HdR) zu lernen und habe endlich mal mit dem Sprachkurs "Pedin Edhellen" angefangen. Jetzt weiß ich aber nicht, wie ich damit am besten lernen soll, ist es effektiver, alles nur abzuschreiben oder sollte ich das anders angehen? Bitte weiterhelfen!!! Danke schonmal, Nessa^^

 ...zum Beitrag
Antwort
von Heledir
30.04.2015, 20:17

Es ist nur so, dass die deutsche Version von Pedin Edhellen inzwischen veraltet ist. Die neueste Version gibt es bisher nur auf Englisch. 

 ...zur Antwort
oOAlmaOo
04.04.2015, 22:10
Mein Name auf elbiscj

Wisst ihr wie ich (Klara) auf elbisch heissen würde? Danke schonmal :)

 ...zum Beitrag
Antwort
von Heledir
04.04.2015, 23:17

Hey, laut der Namensliste von sindarin.de heißt Klara übersetzt: CLARA – (lat.) von Clarus "klar, hell, glänzend, leuchtend, strahlend" 

=> Quenya: Alcarime, Ancale, Ancalime, Calanis, Caliel, Calien, Calawen(de) 

=> Sindarin: Faendis, Faeniel, Faeneth, Faewen; Calandis, Caldis, Caleth, Caliel, Calwen, Calawen 

LG :)

 ...zur Antwort
odinmithrandir
03.03.2015, 17:35
Namen auf Quenya

Ich habe vor ein paar Wochen angefangen, mich genauer mit Tolkiens Kunstsprache Quenya zu befassen. Nun habe ich versucht, ein paar Namen von Freunden zu übersetzen, was sich nicht immer als leicht erwiesen hat :-| Momentan versuche ich mich an dem Namen "Malina" (=Himbeere) Das Wort "Himbeere" kommt, soweit ich weiß, aus dem altnordischen und bedeutet soviel wie die Beere der Hirschkuh.

Mein Versuch: lissi-yáve tarcalórava

lissi-yárve (süße Frucht) anstelle von Beere und tarcalóra (Hornlose) anstelle von Hirschkuh aufgrund von mangelndem bekannten Vokabular. Meine Fragen:

  1. Stimmt die Übersetzung so?

  2. Fällt jemandem ein besseres Synonym für Hirschkuh oder Beere ein?

  3. Wie macht man daraus einen Namen? (also ein Wort)

 ...zum Beitrag
Antwort
von Heledir
04.03.2015, 13:53

Ich glaube, das wird ziemlich schwierig, den Namen 1:1 zu übersetzen... wie du schon gemerkt hast, fehlen einfach die Vokabeln. Im Quenya gibt es pië "berry", daraus könnte man einen weiblichen Namen bilden. Ich würde Piewen vorschlagen (bedeutet dann einfach "Beeren-Frau"). LG :)

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.