Also ich würde dir wärmstens die Elberfelder2006 oder die Schlachter2000 empfehlen. Sie sind sehr nahe am Urtext, also sehr genau übersetzt und dennoch gut verständlich.
Auch die Lutherbibel ist sehr gut, und kraftvoll übersetzt, jedoch ist die Sprache etwas unmodern, aber durchaus schön wenn man es mag.
Die modernen Übersetzungen sind zwar in einer moderneren Sprache übersetzt, aber manche Verse sind leider verfälscht und nicht so übersetzt wie es im Originaltext steht. Davon würde ich dir eher abraten. Die Beste moderne Übersetzung finde ich wäre die Neues Leben Bibel.