Das heißt "Sie war vom Stier zum Strand geführt worden".

Hast du ad falsch übersetzt oder hat dich das de in deducta verunsichert? Du hast übrigens auch a tauro als Subjekt übersetzt, aber eigentlich ist das Subjekt in deducta erat.

...zur Antwort