Wegen dem Schloss würde ich bei Bedarf unbedingt eine Strafanzeige stellen wenn sie nicht sofort wieder das alte Schloss einsetzen lässt.
Ansonsten Polizei holen wegen Hausfriedensbruch, wenn sie die Aufforderung innerhalb von 48 Stunden die Wohnung samt ihres Eigentums zu verlassen nicht nachkommt, soweit sie keinen Anspruch die Wohnung hat (Mietvertrag), hier ist eine einstweilige Verfügung denkbar. Ich befürchte nur das dein Bruder ihr in Zukunft wohl Unterhalt zahlen muss.
Grundsätzlich wäre es erwachsen ihr erstmal eine Bleibe anzubieten solange sie nichts neues gefunden hat und erstmal zivilisiert zusammenzuleben, wenn sie jedoch wie du geschrieben hast so dreist war und einfach das schloss ausgetauscht hat, scheint das mit ihr ja nicht möglich zu sein, da muss dein Bruder wohl leider den anderen Weg gehen.