Cornua
20.01.2012, 16:43
Was heißt "vielen Dank im Voraus" auf Englisch und kann man das im geschäftlichen Brief schreiben?

Da ich leider nicht so gut in Englisch bin, bitte ich euch um Hilfe, vor allem, wenn ihr euch mit business-Englisch auskennt. Der Hintergrund der Frage ist: Ich muss einen geschäftlichen Brief verfassen. Der Brief soll eine Anfrage enthalten um am Schluss eine freundliche herzlichen Dank-Floskel. Den Text habe ich schon, aber die Fußzeile fehlt noch. Auf Deutsch heisst die Zeile "vielen Dank im Voraus" aber irgendwie finde ich das bei genauerem Hinsehen merkwürdig, jemandem im Voraus zu danken. Deshalb kann es auch gerne was anderes sein, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit oder so was. Fällt euch da was ein?

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von FrankfurtFanSGE
20.01.2012, 16:44

Guckst Du hier? (:

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/vielen+dank+im+vorraus.html

 ...zur Antwort
NotToday
29.12.2011, 19:37
Was ist der Unterschied zwischen Bundesliega und Champions league?

Ich will den unterschied zwischen Bundesliga, champions league und noch so einer Vereinigung wissen. An alle Fußballkenner: Bitte lacht mich nicht aus. Und kann mir noch einer sagen was Abseits ist?

 ...zum Beitrag
Antwort
von FrankfurtFanSGE
29.12.2011, 19:39

OMG!

Bundesliga = Deutsche Mannschaften!

Champions League = Die besten 2 Mannschaften die am Ende auf den ersten & zweiten Tabellenplatz stehen sind dabei!

Abseits ist , wenn zum beispiel Peter hinter der ganzen Abwehr vom FC Bayern steht.

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.