Mmhh..ich finde deinen ersten Vorschlag eigentlich ganz gelungen. Ironie ist ja oft auch eine Frage der passenden Intonation. In einem Gedicht würde ich diese Zeile auf jeden Fall als ironisch identifizieren können. Das mag daran liegen, dass das lyrische Ich in deinem Fall dem Gegenüber die Antwort quasi vorwegnimmt, so nach dem Motto: "ich kenne deine Antwort schon, ist klar..." Gut. I like it!

Ich denke auch, dass "Der Prozeß" sein berühmtestes Werk ist. "In der Strafkolonie" ist auch nicht zu verachten. "Schlag ans Hoftor" ist eine Kurzgeschichte, die ich Persönlich auch sehr mag. Wenn ich es mir recht überlege, ist "Die Verwandlung" vielleicht doch noch etwas bekannter, als "Der Prozeß". Du könntest, um einen Anhaltspunkt zu bekommen, beide Titel in eine akademische Suchmaschine eingeben und schauen, zu welcher "mehr geschrieben wurde".