Wassereinlagerung im Bauchraum und Lunge kann ein Zeichen einer Herzinsuffizienz sein. Nur Entwässerungstabletten helfen da natürlich nicht.
https://www.tiermedizinportal.de/tierkrankheiten/katzenkrankheiten/herzschwache-herzinsuffizienz-bei-der-katze
Egal wie teuer das ist, Deine Katze benötigt das unbedingt und zwar schnellstmöglich. Notfalls kann man immer in Raten zahlen. Aber frag danach nicht vor der Behandlung.
Ansonsten kannst Du in einem Tierheim Deine Situation erklären, vielleicht übernehmen die das sogar kostenlos für Dich. ;)