Ohman und ich hatte tasächlich früher vor Lehrerin zu werden....
Zum Glück bin ich davon abgekommen, sich damit rumschlagen zu müssen ist wirklich keine Freude.
Ja, die Lehrerin darf dir deswegen eine ungenügende Leitung geben, denn in der Prüfungsordnung steht wie eine Klausur zu verfassen ist. In der Chemieklausur ist dies eben in Deutschland in deutscher Sprache zu erfolgen, du dürftest auch nicht in englisch oder spanisch schreiben.
Nun magst du argumentieren, es sei doch deutsch, nur in spiegelverkehrter Reihnfolge. Das ist eben der Punkt, damit ist es nicht mehr den Regeln des Dudens entsprechend, wie man das Wort zu lesen hat. Von links nach rechts.