Meine Antwort kommt wahrscheinlich etwas zu spät, aber ist jetzt auch egal.
Wenn die beiden Katzen von Angang an zusammen wären, dann bekommt der Eine das natürlich mit. Auch Katzen können Depressionen bekommen oder zumindest traurig werden. Dann fressen sie schlecht, sitzen nur in jener Ecke... Du kannst deinem Kater aber gut begreiflich machen, dass sein Bruder / seine Schwester tot ist. Wenn du die Leiche noch hast, was nicht so wahrscheinlich ist, einfach den Bruder immer wieder daneben setzten. Ansonsten kannst du auch für deinen Kater da sein. Mehr streicheln, besonders viel mit ihm spielen, einfach sehr, sehr viel Aufmerksamkeit. Dass kann ein - zwei Jahre dauern, bis alles wieder normal wird, kann aber auch ganz schnell gehen.
Mit einer neuen Katze würde ich entweder lange warten, oder direkt davon ablassen. Sie könnten sich nicht verstehen und wenn dein Kater genug Abwechslung hat, dann braucht er nicht zwingend einen "neuen Freund". Schöner wäre es natürlich, aber er hält es aus.
Deinem Sohn wirst Du es wohl leider einfach sagen müssen... ☹️ Ich kann dir aber jetzt schon sagen, was passieren wird : Erst ist er für ein paar Minuten traurig, dann wird weitergespielt und abends wird dann wieder geweint...
Ich selber habe meine erste Katze mit sechs verloren und klar, ich hätte 'se zwar gerne wieder, aber so richtig doll vermissen tue ich sie nicht. Dein Sohn wird also eher gut damit klarkommen und du kannst ihn ja aufmuntern mit Sachen wie "Hey, wir haben ja noch eine!", "Der geht's jetzt ganz ganz toll und die passt immer auf dich auf!" oder so.
Mein Beileid für dich erstmal, muss echt blöd sein...