Im Englischen endet ein Wort das auf einen Vokal endet normalerweise mit einem gesprochenen Gleiten, einer Art abgerundetem Vokal. Da wir also englische Muttersprachler sind, kommt bei einem nicht-englischen Wort (Grande), das auf einen Vokal endet, unsere muttersprachliche Sprechweise dazwischen und wir runden den Vokal ab, obwohl das in der Originalsprache nicht der Fall wäre.
Und zur Info ich bin kein Amerikaner, sonder Engländer. Aber im Englischen gibt es sowieso extrem viele Arten der Aussprache. Im Britischen Englisch, vorallem den Nördischen Dialekten würde man "USA" z.B "JU-ES-EEH", statt "YU-AS-EY" aussprechen, usw.