Wenn du das "moralisch" vertreten kannst, dann kaufe den Vibrator und sage es deinem Freund nicht. Kann man sicher auch anders sehen, aber wenn dir danach ist, dich sexuell in der Richtung auszuleben und euer Sexleben nicht darunter leidet (weil ich es auch so sehe, dass das keine Konkurrenz ist), dann befriedige dich so, wie du das für richtig hältst. Was die sexuelle Leistung deines Freundes oder seine Bedenken betrifft, wäre das ja ein gesondertes Thema, über das ihr sprechen könnt.
Du kannst ansonsten auch das Gespräch nochmal mit ihm suchen und versuchen, es ihm zu erklären. Er wird sich ja auch selbst befriedigen. So gesehen wäre dann seine Hand auch eine Konkurrenz zu dir. Vielleicht versteht er es, wenn du es ihm so sagst. Oder du bietest ihm an, den Vibrator in euren Sex einzubauen. Vielleicht findet er den Gedanken ja reizvoll.