Sprüche? Was für welche?
Anmachsprüche?
Sprichwörter?
Begrüßungen?
....
Und an wen gerichtet? Es gibt ja im Koreanischen auch eine Höflichkeitsform...
Ich würde dann eher zu Japanologie raten, da dir das Lernen der Sprache mit Chinesischkenntnissen viel viel leichter fallen könnte.
Übersetzer gibt es leider keine wirklich guten...deine beste Chance ist echt entweder Google Translator oder Naver Dictionary, wobei halt leider auch total dumme Übersetzungen rauskommen können. Wenn du schön sachlich schreibst, wird da aber schon soweit inhaltlich vermittelt werden können, dass deine Freundin versteht was du meinst.
De-Kor Übersetzung klappt leider nicht so gut wie En-Kor, also versuch's vielleicht lieber auf Englisch.
Du kannst auch einfach deinen Brief als Frage mal posten und wenn du Glück hast übersetzt dir das jemand einfach aus Herzensgüte.
Hey, Als Koreanistikstudentin habe ich mich das vor dem Studium auch gefragt.
Es kommt darauf an, was dein Kernfach ist. Ostasiatische Studiengänge werden selten studiert. Asien wird aber immer mehr Interessenmittelpunkt vieler Menschen. Es steigt also das Interesse an Asien, es gibt aber nicht all zu viele Experten aus dem nicht asiatischen Bereich. Nachfrage ist also da.
Mit BWL als Kernfach und Korea als Schwerpunkt könnten die Chancen schlechter stehen.
Wenn es dich wirklich genug interessiert, würde ich dir zu einem Ostasienstudium raten. Damit kannst du dann in diverse Branchen einsteigen:
Übersetzer, Tour Guide, Konsulat, Lehrer etc.
Natürlich gibt es entsprechend mit deiner Fachkombination auch noch viel mehr Alternativen.
Ich arbeite momentan in einem Kulturverband als Sprachlehrerin, was für mich ab dem 3. Semester zum Ziel wurde :)
Wenn du das zum Verbessern von Sprachkenntnissen suchst, würd ich dir davon abraten. Man meint es sei einfacher zu verstehen, da es 'Alltagssprache' ist, solche Zeitschriften jedoch sind voller zusammengezogener Wörter, Abkürzungen, Slang und mehr. Man kann also ganz schnell das falsche lernen. Stell dir vor jemand würde hdl oder mfg laut sagen....das wär schon etwas komisch. Das kann dir aber leider passieren.
Wenn du aber unbedingt welche lesen magst aber halt nicht online, dann druck dir doch Artikel aus? Das wär doch eine Alternative
Schau doch mal bei Kshownow/Kshowonline vorbei. Da gibt es eine riesen Auswahl an Shows! Ich fand ja Infinite Challenge immer ganz toll.
