das nii von nii-chan ist eine anrede für einen älteren Bruder das chan ist eine verniedlichende Form also heisst nii-chan sowas wie brüderchen oder bruderlein :)