Ich verstehe nicht ganz, worauf du hinauswillst?
Also ich würde es so schreiben wie du und bei den Daten bei Realschule ein "seit":
09/2010 - 07/2014 - Grundschule
seit 09/2014 - Realschule XY; voraussichtlicher Abschluss 2020
Du musst nicht explizit schreiben, in welchem Jahr oder welcher Klasse du wiederholt hast und das würde ich auch nicht, da es einfach eher negativ aussieht.
Du musst dir aber bewusst sein, dass anhand der Jahreszahlen zu erkennen ist, dass du wiederholt hast. Die Frage, wann du wiederholt hast, wird dann unter Umständen im Bewerbungsgespräch angesprochen. Darauf solltest du dir eine passende Antwort überlegen, die im besten Fall auch die Wahrheit ist.
Formulierungen wie "hatte meinen ersten Beziehungsstress, habe aber daraus gelernt, dass in dieser Phase Schule oder Beruf nicht in Mitleidenschaft gezogen werden dürfen" hören sie dann auch gerne. Du lernst aus Fehlern.
Wenn es an schlechten Noten in Fächern lag, die für die folgende Ausbildung oder den Beruf nicht so zentral sind, kannst du auch sagen, dass dich die Fächer nicht interessiert haben. Das muss aber passen.