ich weiß das die auch hochdeutsch können aber ich möchte einen bried zu meine alte klasse(in deutschland) schreiben und will ihnen auch mal ein bisschen schweizerdeutsch beibringen(ich kanns ein ganz bisschen) also bitte richtig übersetzen wer voll nett!! :

Liebe Klasse,

ich habe mich schon sehr in der schweiz eingelebt und komm jetzt auch ein bisschen mit der Sprache zurecht.Ich habe auch schon freunde gefunden.In der Schule haben wir 10 Fächer:....(dann kommen die fächer)

Und in Klasse sind wir insgesamt 25 Schüler/innen:

7 Mädchen und 18 Jungs!! Ganz ganz liebe Grüße.

Eure Noel

Hallo, Kennt ihr einen Übersetzer (kein Wörterbuch) der Deutsch ins Schweizerdeutsch übersetzt? Schickt mir am besten auch noch den link dazu, dankeschön