Ein Bild in pdf einfügen funktioniert so einfach nicht. Ich habe ein Bild ebenfalls zu einem pdf umgewandelt, Datei geöffnet, Bild markiert, kopiert und entsprechend eingefügt. Kann sein, dass das Bild nicht genau an der Stelle eingefügt wird, wo du es willst. Musst etwas auf der Seite suchen und ggf. verschieben. Probier es mal aus.

Kommt auch auf den Drucker an. Bei einigen kann man die Ausgabegröße verändern. So kannst du ein DIN A5 auf DIN A4 vergrößern usw. Wenn nicht, gehe zu einem Kopierer und vergrößere dort. Die können das auf jeden Fall.