Ich fürchte, du kannst nichts machen. Steam hat für genau solche Fälle wie Accountkaufen ihr System so eingerichtet, dass du nicht jeden Account mit jedem verbinden kann. Soweit ich mich erinnere, gibt es bestimmte Regeln, die ein Account erfüllen muss, um ihn so zu verbinden, wie Erstellungsort etc.
Du kannst folgendes versuchen:
1. Melde dich auf dem Zweitaccount (dem mit F1 24) an und autorisiere den PC:
Einstellungen → Familie → Diesen Computer freigeben.
2. Melde dich danach auf deinem Hauptaccount an.
3. Du solltest jetzt theoretisch F1 24 in deiner Bibliothek sehen (wenn es klappt).
Glaube aber leider nicht, dass das funktionieren wird.
Letztendlich ist die einzige Option, das Spiel auf dem neuen Account zu spielen.
Key Plattformen verkaufen oft Accounts mit nur einem Spiel drauf, weil sie den Account aus dem Ausland holen, wo das Spiel oft günstiger ist als hier, weil dort das Einkommen der Bürger niedriger ist.
Mit einem VPN kannst du versuchen, dich im selben Land wie das Erstellungsland des zweiten Accounts auf deinem Hauptaccount anzumelden, und so die Verknüpfung zu tätigen. Das KANN aber zum Bann führen, weil es Nutzungsbedingungen widerstößt, bin mir aber nicht sicher, rechachiere das lieber selbst, und ob es funktioniert, kann ich auch nicht sagen.
Tipp als Abschluss: lass dich nicht von niedrigen Preisen reinlegen. Accounts sind immer die billigsten Optionen, weil sie schlecht sind. Oftmals merkt man einen Preissprung von Accounts zu geschenkten Spielen und dann nochmal zu Steam Keys. Den Fehler muss leider jeder einmal machen 😺 Viel Glück