Es wird NICHT "Mä gowannen" ausgesprochen! Die richtige Aussprache ist
mei goWANnän
Das "ae" wird wie "ei" ausgesprochen, also kannst du "mae" auch wie den Monat Mai aussprechen. Des Weiteren sprichst Du das O kurz und offen, wie in "Gott"; das A ist hell und klar; das E ist tatsächlich wie ein Ä auszusprechen. Beachte: Die Betonung liegt auf der Silbe "van".
Liebe Grüße.
Bei dem von Dir gepostetem Bild gibt es noch eine Schwierigkeit: nos(s)/nost et cetera ist Sindarin, so wie die Transkription geschrieben ist, ist das der Tengwar-Modus für Quenya. Dort steht, wenn man es als Sindarinwort liest "oness" und für Quenya "nosse"
Ich würde als Begriff für Familie "noss" vorziehen. Das sähe dann in korrektem Modus für Sindarin so aus:
Also ich kenn's so, dass die Paten die Paten oder eben ganz korrekt Taufpaten sind. Das Kind ist dann das Patenkind bzw. spezifischer Patensohn/Patentochter.
