Ganz einfache Antwort:
Beides:)
Du bist lieb ,achtest wohl auf dein Umfeld , und weißt dich respektvoll zu behandeln. Das macht dich aber nicht zu einem Mauerblümchen das lächelt und winkt sondern für seine Rechte und Meinung steht und sich traut was zu sagen.
Ich glaube das Wort frech ist hier eher unpassend da es so negativ belastet ist.
Man kann lieb sein aber auch gleichzeitig seine Stimme heben wenn es hart auf hart kommt.
Du kannst und musst es nicht trennen und in zwei Schubladen stecken weil zum Beispiel nicht in Filmen grade so Frauen dargestellt werden . Seh es positiv denn es ist wichtig mit sich selber und dem Umfeld klarzukommen aber auch für sich selber einzustehen ;)