![](https://images.gutefrage.net/media/user/Saturnknight/1705355844065_nmmslarge__38_0_333_333_52c1984db024ad35135906d3799b5b84.png?v=1705355844000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Sherlock Holmes ist weder auf Englisch noch auf Deutsch übermäßig kompliziert zu lesen. Ich persönlich habe nur wenige Unterschiede zwischen den Übersetzungen ausmachen können, aber wenn du motiviert genug bist, dann lies sie im Orginal, das ist immer besser, sofern man die entsprechenden Fähigkeiten besitzt. Und wenn du Pratchett auf Englisch lesen und verstehen kannst, dann sollte Sherlock Holmes kein Problem darstellen.