Zu und sehr Was ist der Unterschied?
Was ist der Unterschied zwischen sehr gut und zu gut oder zwischen sehr groß und zu groß. Drückt das adverb "zu" eine negative Steigerung/ Bedeutung aus ?
3 Antworten
Ja, das "zu" ist hier negativ gemeint.
Wenn mein Auto sehr groß ist, dann bietet es halt viel Platz.
Wenn mein Auto zu groß ist, dann passt es z.B. nicht mehr in meine Garage.
Das ZU drückt hier einen extremen Zustand aus.
Wer zu gut ist, wird ausgenutzt. Und wie schon geschrieben, so passt das Auto nicht mehr in die Garage, wenn es ZU groß ist.
Zu viel würde zum Beispiel bedeuten, dass die Menge mehr als nötig oder mehr als gut ist. Wenn du eine neue Hose kaufst, ist die manchmal zu lang. Dann muss man sie kürzen.
Falls du Englisch kannst, da heißt es "too". Bei dir heißt es wahrscheinlich ziyada oder ziyadat oder so ähnlich.
Vielen Dank für die zweisprachige Erklärung