You are just as Sane as i am?

Hey,

ich hoffe ihr seid gesund,

was bedeutet dieser satzt bzw Sane?

Für die die es nicht kenne der satzt is aus Harry Potter von Luna .

Könnt ihr mir sagen was das bedeutet ?

Answer 1

[Tooru]

Der satz soll eine art doppeldeutigkekt haben. Luna selbst empfindet sich als normal und gesund, deshalb 'you are just as sane as i am' (du bist genauso geistig gesund wie ich). Wobei alle anderen sie ja als verrückt ansehen, also als insane.

Comments

[Henoetz]

Dachte ich mir schon doch wusste ich einfach net was insane heißt und laut oogle bedeutet nur gesund . Danke

Answer 2

[Tasha]

Geistig, also psychisch gesund, bei Trost. Nicht psychisch krank, nicht verrückt.

Answer 3

[AstridDerPu]

Hallo,

ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/sane

You are just as sane as I am.

AstridDerPu

Answer 4

[jaibacldienf]

Ich glaube, dass mit "sane" das Wort "insane" gemeint ist, also verrückt.

Comments

[Tooru]

Ne, das genaue gegenteil. Sane heist geistig gesund

Answer 5

[Kiwifruitdotcom]

Sane ist das Gegenteil von insane. Also geistig gesund.

Woher ich das weiß: Hobby – Ich kann viel quoten sooft hab ich die Bücher/Filme geschaut