Worum geht es im Metallica Song - The Unforgiven?
Hallo, ich frage mich schon eine weile worum es in dem Song geht, ich habe auch schonmal auf Google gesucht, doch finde da auch keine so konkrete Antwort. Wisst ihr vielleicht mehr =?
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
"Laut Aussage der Band geht es in dem Lied darum, dass es Menschen gibt, die in ihrem Leben nie die Initiative ergreifen und nur in die Fußstapfen anderer treten oder ihr Leben von anderen verplanen ließen."
schreibt wikipedia
Hier die deutsche Übersetzung: http://www.songtexte.com/uebersetzung/metallica/the-unforgiven-deutsch-73d6b20d.html
Vielleicht wird es jetzt deutlich.
Das ist keine Übersetzung, das ist eine Katastrophe. Das ist typisch Google und völlig sinnfrei.
Taugt meines Erachtens nicht, um den Sinn hinter dem Text zu verstehen.