Woher kommt die Redeart: Jemand hat in Auge auf jemanden geworfen?
Oft sagt man ja bei 2 Verliebten, die haben ein Auge aufeinander geworfen.
Woher kommt diese Redewendung? Weil rein bildlich betrachtet ist das schon ein bisschen eklig.
Dankeschöön
3 Antworten
Diese Wendung stammt aus der Geschichte von Susanna im Bade, einem apokryphen Text der Bibel im Buch Daniel. Dort heißt es: „Und als die beiden Ältesten sie täglich darin umhergehen sahen, entbrannten sie in Begierde nach ihr und wurden darüber zu Narren und warfen die Augen so sehr auf sie, dass sie nicht mehr zum Himmel aufsehen konnten und nicht mehr an gerechte Urteile dachten.
daher stammt diese redewendung meiner meinung nach ;)
Also da kommt die Redewendung vor, gegeben hat es sie sicherlich schon früher.
Bildlich von "einen Blick auf jemanden werfen".Jemandem "sein Herz schenken" wäre ja auch eklig, wenn man es wörtlich verstünde...(also WÖRTLICH, nicht BILDLICH).