Woher kommt şalvar?
Habe gerade ein Video gesehen wo ein Türke ironisch meinte dass şalvar kurdisch ist und muss jetzt die ganze Zeit darüber nachdenken kurden tragen das denke ich mal eher und es klingt auch einfach kurdisch irgendwie vielleicht kommt’s ja von beiden nationalitäten oder allgemein vom mittleren Osten/nordafrika
3 Antworten
Also hier steht, dass sich diese Mode von Persien aus ausgebreitet hatte.
"The trousers are not originally an Arab garment but were introduced from Persia to other Mideastern regions."
Entsprechend müsste das persische شلوار (šalvâr) das ursprüngliche Wort gewesen sein (und Kurdisch und Persisch sind miteinander verwandte Sprachen). Auch in Nordindien und Bangladesh wird das getragen.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sirwal
Das arabische Wort sirwāl (oder saroual) entstand dann wohl durch
Vertauschung der Konsonanten r und l - sog. "Metathese".
Und die türkische Schreibweise ist şalvar (mit dem türkischen ş).
Dankeschön könnte sein da es ja bestimmt irgendwo entstanden sein muss auch wenn es so sehr verbreitet ist
Also ich als Marokk kenn das nicht bei uns tragen die halt normale Gewänder
Aus dem Morgenland die dessen Richtung im Sonnenaufgang liegt.
Echt ist eigentlich verbreitet