Wo liegt der unterschied zwischen City und Town?
Ist vielleicht das eine größer als das andere oder hat es etwas mit Grammatik zu tun?
12 Antworten
City - Stadt; Großstadt (In Großbritannien); Stadt mit lokaler Selbsverwaltung (in den USA)
Juristisch gesehen ist city in den USA eine Munizipale Korporation (municipal corporation) mit eigenem Statut (charter), die von den Behörden des Staates verabschiedet bzw. gebilligt wurde.
Town ist eine Kleinstadt, eine Ortschaft ist township, Dorf - village, Bezirk - borough.
In Großbritannien ist city eine (Groß-)Stadt mit Kathedrale bzw. Bischofssitz; city wird aber auch als eine Art Ehrentitel an kleinere Städte verliehen.
The city wird auch das Geschäftszentrum in London genannt.
"Normale" Städte werden Town genannt,
Hallo zusammen!
Der Unterschied zwischen Town und City ist zumindest in England nicht so eindeutig, das man es über die Sprache bzw. die Übersetzung deutlich machen kann! Auch hat es nichts mit der Einwohnerzahl zu tun wie bei uns in Deutschland.
Das Recht den Namen City zu tragen erlangt eine betreffende "Ansiedlung" durch eine königliche Ehrenurkunde - auf englisch heißt sie Royal Charter. Meistenteils gibt es in der Region dann auch eine Kathedrale. Wer solch eine Urkunde hat darf sich City nennen, alle anderen Town!
Village = Dorf
Town = Kleinstadt
Township = Gemeinde
City = Großstadt
Borough, District, County = Bezirk
Borough ist ein Stadtbezirk, so wie in Frankfurt der Stadtteil Frankfurt-Sachsenhausen oder Frankfurt-Bornheim.
District ist ebenfalls ein Bezirk, jedoch gibt es nur ein Distrikt, dass ist der District of Columbia. Der Bundesdistrikt und Regierungssitz der USA. Washington D.C gehört keinem Bundesstaat an. Washigton D.C (Washington - District of Columbia). Es gibt aber noch an der Ostküste den Bundesstaat Washington mit der Hauptstadt Olympia nicht unweit von Seattle.
County ist vergleichbar mit unseren Landkreisen in Deutschland. County heißt übersetzt Grafschaft. Der Name wurde von den Briten nach Amerika gebracht.
In New York City handelt es sich um Boroughs. Sie sind zugleich auch Countys.
Bronx - Bronx County
Brooklyn - Kings County
Manhattan - New York County
Queens - Queens County
Staten Island - Richmond County
Town ist die Stadt als Solche
City ist der Innenstadtbereich, das Centrum
nein informiert euch bitte erstmal bevor ihr hier iregnteinen schwachsinn reinschreibt
Oh nein - ganz falsch. Die deutsche Bedeutung von "City" ist eine ganz andere als die englische. Siehe Bemerkungen unten.
Im Englischen ist ein CITY eine große Stadt, eine "town" ist deutlich kleiner. Im Deutschen verwenden wir das Wort "City" anders (falsch), weil man bei uns unter "City" die Stadtmitte und das Einkaufszentrum versteht.
The City (groß geschrieben) ist in London nicht das Geschäftszentrum sondern das Finanzzentrum. In der Cityo f London gibt's fast gar nichts zu kaufen.