Wieso muss man eine Fahrkarte "lösen"?
Liebe Fahrkarteninhabernnen,
man hört heute noch des Öfteren, dass eine Fahrkarte "gelöst" (also gekauft) werden muss! Aber wieso sagt man eigentlich, dass eine solche Karte "gelöst" werden soll? Stammt das Relikt "lösen" eventuell noch aus einer Zeit, als die Fahrkartenverkäufer die Karten noch von einer Papierrolle abreißen mussten? Oder hat jemand von Euch eine andere Erklärung?
Ich bedanke mich im Voraus für Eure antworten und verbleibe
MfG
Schlumpi!
3 Antworten
Ich geh mal davon aus, dass es von "abtrennen" kommt, also ganz so, wie Du es vermutest. Ein Los ist aber auch ein Anteil, also der Anteil an den Fahrtkosten?
Aus dem altsächsischen ist hliotan überliefert = erlosen, erlangen*. Vielleicht gibt es auch diesbezüglich den Zusammenhang.
*Trifft nicht nur für Fahrkarten nach Erlangen zu! ;-)
Richtig, genau daher stammt der Begriff. Vor den heutigen Karten aus dem Automaten gab es die Edmonsonschen Fahrkarten. Das waren bedruckte Karten aus Pappe, etwa 3 mal 6 cm groß, die in riesigen Maschinen im Fahrkartenschalter bedruckt wurden. Und davor wurden Fahrkarten "aus dem Schrank" verkauft. Die waren abreissbar von einem Block, nicht von einer Rolle und mussten von dem Block "gelöst" werden.
Wer bahauptet, dass du Fahrkarten lösen MUSST? Du darfst sie freilich auch kaufen!