Wie wird der Skandinavische Name Tjelvar ausgesprochen?
Hey ihr Lieben,
Und zwar wollte ich mal von euch wissen, wie der jungenname Tjelvar ausgesprochen wird? Ich hatte den im Internet gefunden, und er gefiehl mir sofort für unseren Sohn..
1 Antwort
Es gibt verschiedene nordgermanische Sprachen, diese unterscheiden sich auch in der Aussprache. Ich würde den Namen schwedisch aussprechen als "Chelvar" (mit einem "ch" wie in "ich", nicht wie in "ach").
Wahrscheinlich war die alt-gotländische Aussprache eher "Þjeluar" (mit dem Þ, welches dem stimmlosen englischen "th" wie in "thank you" entspricht). Diese für uns eher "sperrige" Aussprache würde auf Island noch normal klingen, allerdings benutzt auch kein Schwede mehr diese alte Ausspracheform.
Danke, wenigstens einer der Ahnung hat.. Und könnte man den Namen auch so aussprechen, wie er geschrieben wird?
Das Wort "tjänst" (= Dienst) wird im Schwedischen so ausgesprochen:
https://en.wiktionary.org/wiki/tj%C3%A4nst
Im Deutschen gibt es keine Wörter, die diesen Anlaut haben, dieses "ch" kennen wir nur im Wort drin oder im Auslaut.